Konstellation Trinational
Kunstgespräch mit Celia Brown
Fr. 07.11.2025, 16:30 Uhr

Haus Salmegg
Rheinbrückstr. 8
79618 Rheinfelden / Baden
Deutschland

My ornamental frieze and wallpaper rolls were inspired by my exhibition “Wonderlands” in a mansion with a moat and garden in Aschendorf-Papenburg (Gut Altenkamp) along with the installation at artforum3 Freiburg. Some research on old designs in English country houses followed. The wealthy owners brought motifs from Nature into their homes, especially animals they liked to hunt, along with happy peasants dancing in forests. Sometimes exotic landscapes from colonial possessions far away also spread out over such cosy interiors. I like the idea of bringing together the local and seen with the far off and imagined. This is a challenge for perception and for art – how do we manage to bring together these different spheres? And add a critical note? In our globalized world we have to question what humankind is doing to the natural world and its inhabitants and what it has done and is probably still doing in far off lands. Bringing Nature into our homes can be a positive reminder of the importance of our green surroundings, while we bear in mind less accessible places and their turbulent histories.

In Haus Salmegg the panelling inspired a compartmentalized approach to the assemblage of the installation components.

Mein Fries und Tapetenbahnen wurde von meiner Ausstellung 2019 “Wunderwelten“ in einem Herrenhaus mit einem Wassergraben in Papenburg-Aschendorf (Gut Altenkamp) sowie die Installation 2024 bei artforum3 Freiburg inspiriert. Es folgten etwas Forschung zu alten Designs in englischen Landhäusern. Die wohlhabenden Besitzer brachten Motive aus der Natur in ihre Häuser, insbesondere Tiere, die sie gerne jagten, sowie fröhliche Bauern, die in Wäldern tanzten. Manchmal erstreckten sich auch exotische Landschaften aus weit entfernten Kolonialbesitzungen über solche gemütlichen Innenräume. Mir gefällt die Idee, das Lokale und Gesehene mit dem Fernen und Imaginären zusammenzubringen. Das ist eine Herausforderung für die Wahrnehmung und für die Kunst – wie schaffen wir es, diese verschiedenen Sphären zusammenzubringen? Und eine kritische Haltung hinzufügen? In unserer globalisierten Welt müssen wir hinterfragen, was die Menschheit der Natur und ihren Bewohnern antut und was sie in fernen Ländern getan hat und wahrscheinlich immer noch tut. Die Natur in unsere Häuser zu holen, kann eine positive Erinnerung an die Bedeutung unserer grünen Umgebung sein, während wir uns weniger zugängliche Orte und ihre turbulente Geschichte vor Augen halten.

Im Haus Salmegg inspirierte die Vertäfelung zu einer unterteilten Herangehensweise an die Montage der Installationskomponenten.

Foto/Portrait C. Brown: Susanne Meier-Faust

“Venice mirage” 2025, Installation 3-part, 290 x 225 cm digital silkscreen on paper and fabric,
Photo; Andrew P. Brown

“The Minotaur in his Element”, 2025, installation 4-part, ca. 273 x 504 cm, digital silkscreen on mixed media, Foto: Susanne Meier-Faust

“The Minotaur in his Element”,  Selbstbild/Performance, Foto: Andrew P. Brown